TÚ A BOSTON Y YO A CALIFORNIA

Sharon (Hayley Mills) va  a un campamento durante los meses de verano, alejada de su madre que vive Boston. Allí conoce a Susan (Hayley Mills) que ha ido desde California  donde vive con su padre. Salvo que Sharon tiene el pelo largo y usa palabras más sofisticadas que Susan, por lo demás son exactamente iguales.

Sharon (Hayley Mills) y Susan (Hayley Mills)

En el campamento literalmente se odian. Empiezan una guerra de bromas sin fin, cada una con la ayuda de dos amigas. Hasta que la jefa del campamento decide imponerles un castigo. Sharon y Susan, en lo que le queda de verano, estarán en aislamiento, dormirán en la misma cabaña, comerán juntas sin la compañía de sus amigas... vamos las 24 h del dia juntas. Sin duda el peor castigo será aguantarse.

Se odian pero no saben que son hermanas

Un día, y gracias a las fotos de las estrellas del momento de Susan, empiezan a hablar. Descubren que las dos tienen trece años y que cumplen años exactamente el mismo día, y que mientras  una añora tener un padre, la otra nunca ha conocido a su madre. Sharon empiezan a atar cabos, y Susan termina de darse cuenta de todo cuando Sharon le enseña la fotografía de su madre, la misma que veía Susan de pequeña en su casa y que un día su padre optó por esconderla.

Cuando lo descubren se intercambiaran las identidades

Sí. Sharon y Susan son gemelas. Y  no entienden como sus padres, que son adorables, no siguen juntos. Entre que Sharon quiere conocer a su padre y Susan a su madre, a esta última se le ocurre intercambiar papeles. Basta que Sharon se corte el pelo para viajar hasta California y hacerse pasar por Susan. Ambas tendrán que aprender de memoria, donde están su habitaciones o como se llaman los que conviven con sus padres.

Sharon se hará por Susan para conocer a padre Mitch (Brian Keith)

A Sharon, la recibe su padre Mitch Evers (Brian Keith) un hombre robusto. Acostumbrado al campo. Y a Susan la espera su madre Margaret (Maureen O´Hara), una mujer sofisticada, con mucha clase. Las niñas esconden su verdadera identidad. Saben que en cuanto se sepa la verdad sus padres volverán a hacer el intercambio que hicieron hace 12 años. Eso sí, su plan incluye que en el encuentro se vuelvan a enamorar.

Susan se hará pasar por Shannon para estar con Maggie (Maureen O´Hara)

Los planes de las chicas se viene abajo, cuando Mitch presenta a la que él cree Susan, a Vicky (Joanna Barnes) una mujer bastante más joven que Mitch, a la que Verbena (Una Merkel) el ama de llaves de Mitch, enseguida ha calado y sabe que va a por su dinero.

Verbena (Una Merkel) el ama de llaves de Mitch será una de las primeras en saber la verdad

Susan, en Boston, tendrá un buen aliado en su abuelo Charles (Charlie Ruggles). Pero terminara por decirle la verdad a su madre, que emocionada, toma la decisión de viajar a California, para arreglar las cosas.

Vicky (Joanna Barnes) solo le interesa una cosa de Mitch

Para entonces Verbena, también sabrá la verdad, y el perro, que desde el primer día ha sabido que Susan no es la de siempre. El que se llevara la sorpresa de su vida es Mitch, que de sopetón vera a su ex, justo en un mal día, en plena reunión sobre su futuro matrimonio.

Una de las razones por las que no pueden estar juntos es porque discuten mucho

Con la nueva situación, y dado que Maggie, así  sigue llamando Mitch a Margaret, va a volver a Boston con Sharon, se organizaran las cosas para que las niñas estén 6 meses con cada uno, Susan y Sharon no tienen pensado tirar la toalla, para ello idean no revelar su identidad hasta que no pasen un fin de semana juntos, los 4 como una familia. Maggie ve la oportunidad de que Vicky conozca a las niñas, y decide cederle su sitio en la excursión, lo que se convertirá en toda una odisea para Vicky, que no solo odia el campo, sino que además tiene que aguantar las “bromas” de las niñas que no soportan a su nueva y futura madrastra.

En el fondo Vicky da pena en el campo pero...

¿Lograran las niñas evitar la boda de su padre? ¿Revelaran su identidad, aunque eso signifique que Sharon y Maggie vuelvan a Boston? No sé porque me hago la interesante. Si el que no haya visto esta versión habrá visto “Tu a Londres y yo a California” que es igual pero 40 años más tarde.

Entre Mitch y Maggie siempre ha habido algo

Disney podrá presumir de muchas cosas, pero no de originalidad, y como la mayoría de cuentos Disney “The Parent Trap“, que ese es su verdadero título es una adaptación de la novela de Erich Kästner de 1949 titulada “Lottie and Lisa”. Pero también te digo, que me da a igual como consigue sus historias Disney, las hace suyas y a mí me encantan como las cuenta y no importa la edad que tenga.

Maggie quiere que Vicky conozca mejor a las niñas

Está en cuestión es de 1961, asique aún contaba con el beneplácito de Walt Disney. Quien iba de vez en cuando al plató y al que llamaban Tio Walt. Además en la banda sonora intervienen los hermanos Sherman, los mismos que compusieron la banda sonora de Mary Poppins. Walt, que para eso era el jefe, insistió que hubiera dos números musicales y una escena de violin. David Swift fue el director quien a su vez, también participó en el guion... Y dirigiria el remake años mas tarde.

Aunque lucen iguales, cada una se ha criado de una manera

“Tú a Boston y yo a California” consiguió dos nominaciones a los Oscar el de mejor montaje y mejor sonido. No entiendo como no obtuvo nominación por los mejores efectos visuales, pues Hayley Mills no tenía una hermana gemela, asique cuando vemos a las hermanas Susan y Sharon juntas y de cara a la pantalla es pura magia Disney y merecía premio. Eso sí, cuando había un esbozo de alguna de ellas era Susan Henning-Schutte, que hizo de doble de Susan y Sharon de espaldas. Bueno y en la guerra de comida en el campamento es la que tiene la cara embadurnada de pastel.

Una de ellas es Susan Henning-Schutte

Hayley Mills, volvió a interpretar en una secuela a Susan y Sharon, bueno secuela por llamarla de alguna forma, porque “Tú a Boston y yo a California” se convirtió en saga, hasta en 3 ocasiones más Mills interpretaría  a las gemelas pero ya en los años 80. La citada “Tú a Londres y yo a California” es el remake de 1998, donde además de una versión más moderna, dirigida por el mismo director e interpretada por Dennis Quaid y Natasha Richardson con la presentación de Lindsay Lohan, también se deja ver Joanna Barnes, haciendo de madre de la caza fortunas.

Esto ya no es spoiler... que tod@s lo sabiamos

Un placer recordar este clásico, que vi desde pequeña y sigo disfrutando. Síiii y llorando también, que Disney sabe cómo hacernos reír y llorar al mismo tiempo.

By Eva.